Can the RCMP send my Canadian certificate of good conduct to my lawyer, immigration office or a third party in UAE or another country?

Yes the RCMP can mail the police check to the UAE or to any address provided by you on the third party consent form in the application package.